This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '19 eng>esl funded requisitions/place orders requisición de fondos/ pedidos pro closed no
- Jun 30 '19 esl>eng a los efectos de valoración an appraisal in accordance to pro closed ok
- Jun 27 '19 esl>eng en cuanto que regarding pro closed ok
- Jun 19 '19 eng>esl fashion carveout modalidad por la calidad de desempeño pro open no
4 Jun 17 '19 eng>esl SPEC HANDLE cuota por manejo/trámite especial pro closed no
- Jun 12 '19 fra>esl "CONTRAT D'AFFICHAGE" contrato de comisión para la venta/renta pro closed no
- Jun 9 '19 esl>eng MINISTRACIÓN PROVISIONAL provisional possession pro closed ok
- Jun 5 '19 eng>esl release liberación pro closed ok
- Jun 3 '19 fra>esl constatation de la réalisation authentique comprobación del registro auténtico pro closed ok
- May 30 '19 eng>esl recovery (en contexto) reembolso/reposición pro closed ok
- May 14 '19 eng>esl count (i.e., offset) en cuenta(i.e. como compensación/compensado) pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>esl dispatched (sum, see context) si no se ha resuelto el asunto pro just_closed no
- Apr 21 '19 eng>esl All Rents together with other payments becoming due hereunder shall be paid in x todas las rentas con los demás pagos a su vencimiento de acuerdo al presente se pagarán en ... pro closed ok
2 Apr 21 '19 eng>esl Contract currency divisa contractual/del contrato. easy closed ok
- Apr 19 '19 esl>eng exclusión de la relación laboral it is excluded from any employment relationship pro closed ok
- Apr 18 '19 esl>eng anulación o negación nullification nor denial pro closed ok
- Apr 17 '19 esl>eng ha logrado y mantendrá has fulfilled and will fulfill pro closed ok
4 Apr 16 '19 eng>esl Premium time for time worked pago de tiempo extra triple/especial pro closed no
- Apr 16 '19 esl>eng otorgamos agree/grant pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>eng es exclusivo para publicarse this document is only to be published in ... pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>esl Adjustment Premiums primas variables pro closed no
- Apr 12 '19 eng>esl RI Accounting/RI Asset (SR) contabilidad IR/ circulante IR(sr) pro open no
4 Apr 12 '19 eng>esl Non-Distinct Investment Component componente indistinto de una inversión pro closed no
- Apr 12 '19 eng>esl err on the side of full disclosure incluya/dé toda la información necesaria pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>esl "creditors generally" sus acreedores en general pro closed no
4 Apr 9 '19 por>esl responsável legal responsable legal pro closed ok
- Apr 8 '19 eng>esl jurisdiction terminated to la autoridad/jurisdicción rescindió/dió por terminada pro closed ok
- Apr 8 '19 eng>esl domestic partnership amasiato/concubinato pro closed ok
- Mar 22 '19 fra>esl de son fait personnel para su uso personal pro closed ok
- Mar 20 '19 esl>eng actúa en virtud de un encargo de tratamiento is in charge of data management processing pro open no
- Mar 15 '19 esl>eng preceptuándose que laying down/declaring that pro closed ok
3 Mar 12 '19 esl>eng el cual acompanhamos marcado “A” which is attached and marked as ¨A¨ easy closed no
- Mar 9 '19 eng>esl form clause cláusula directriz pro just_closed no
- Mar 9 '19 esl>eng acompañamientos no autorizados de familiares unauthorized expenses from relatives´ accompanying pro closed ok
- Mar 8 '19 esl>eng que se haya ejecutado to carry out pro closed ok
- Mar 8 '19 esl>eng a la recepción de informes satisfactorios and receiving satisfactory information from/issued by pro closed ok
- Mar 7 '19 esl>eng causa esencial the main condition/circumstance pro closed ok
4 Mar 6 '19 esl>eng Dictamen de trazos surveyors´ report template pro closed no
- Mar 5 '19 esl>eng excencion de obligaciones exemption from obligations pro closed ok
- Mar 5 '19 esl>eng acordar el destino futuro to agree upon future usage pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>esl fully diluted voting share capital el capital del total de las acciones comunes votadas pro closed ok
- Mar 4 '19 esl>eng comprobante de recepción de fondos confirmation of receip of funds pro closed ok
- Mar 3 '19 esl>eng ninguna interdicción legal judicial intwerdiction pro closed ok
- Mar 2 '19 esl>eng documentos constitutivos del acuerdo the inherent/essential documents of the agreement pro closed ok
- Mar 2 '19 esl>eng poder general de administración con facultades especiales power of attorney for general management/administration with special faculties pro just_closed no
- Mar 1 '19 eng>esl whisper prompts apuntes/indicaciones en voz baja pro closed ok
- Mar 1 '19 eng>esl I have verified the identity, quality and capacity of XXX he verificado la personalidad, calidad moral y capacidad legal de XXX pro closed ok
- Feb 15 '19 esl>eng desinteresar exempt pro closed ok
- Feb 15 '19 eng>esl Incidents of employment propios del trabajo pro closed ok
- Feb 11 '19 eng>esl approach outlines delineamientos de enfoque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered